Вчера в Нью-Йорке состоялась премьера постановки The Naked Woman, которую с нескрываемым удовольствием посмотрел Васо Даниленко:
История начинается во время зимних праздников в загородном доме на севере штата Нью-Йорк. За одним столом собирается семья советских иммигрантов, во главе которой Миша — настоящий отец семейства, чья жизнь, казалось бы, построена на разуме, силе характера, советской закалке и умении выживать в любых обстоятельствах.
Но одна случайная и неожиданная встреча, которая легла и в название постановки, запускает механизмы, знакомые нам даже не столько по Чехову, а сколько по пьесам Ибсена: благополучный семейный фасад начинает трескаться, а за ним постепенно проступают тайны, старые обиды и моральные долги, которые больше невозможно игнорировать.
Эффектное появление Голой женщины (в исполнении прекрасной Audrey Arnold) ненадолго зажигает искру в глазах зрителей, но затем оборачивается настоящим семейным пожаром: каждый следующий поворот становится катализатором нового испытания, попутно оголяя и остальных персонажей со всеми накопившимися у них претензиями и вопросами, которые годами были заморожены.
Например, 35-летняя Даша, дочь Миши, пытается выбраться сразу из нескольких треугольников (по-настоящему звездная игра MaryKate Glenn).
Первый — любовный. Она беременна от своего нового бойфренда Дэна-2: надежного, рационального американца, рядом с которым жизнь вроде бы должна наконец стать взрослой и понятной. Но Дэн-2 не слишком торопится делать ей предложение, а сама Даша все еще не до конца разорвала отношения с Данечкой — своим многолетним любовником, “своим” парнем из прошлого, в котором меньше стабильности, зато куда больше страсти.
Но геометрия ее жизни этим не ограничивается. Даша застряла еще и в культурном треугольнике: между американской рациональностью Дена и верностью “своему” культурному коду Данечки, правда, у которого, кажется, нет почти ничего, кроме костра чувств, разве что Зоя — мама-бард, поющая русские романсы под гитару у этого самого костра.
И где-то между этими мужчинами, языками и версиями будущего, включая собственную профессию, которую ей когда-то так настойчиво пророчил папа Миша, Даше приходится понять, чего она на самом деле хочет. Прекрасная игра и исполнение песен Maria Atlas, а Oleg Blinov и Max Samuels и в роли первого и второго бойфрендов играют настолько органично, что зал на протяжении всей пьесы то и дело менял свою симпатию в пользу то первого, то второго Дэна.
Попытки Даши найти хоть какие-то точки опоры усложняются и тем, что ее главная семейная опора — рассудительный и авторитетный отец — этот самый авторитет теряют и из-за на минуту появившейся Голой Женщины, и из-за продолжительной связи с женщинами другими (Tatyana Kot в роли Lilya)
Игра Roman Freud в роли Миши была настолько убедительна и авторитетна, что зритель прощал его персонажу любые проступки,тем более что его герой быстро и мужественно брал ответственность на себя. Тем сложнее поверить, что Роман получил текст пьесы всего за пять дней до премьеры (!): до него отца должен был играть известный голливудский артист Илья Волок.
К счастью, кроме драматических поворотов и сплетений, пьеса наполнена искрометным юмором, часто завязанным на таком понятном нам культурном надломе разных миров и поколений. Кажется, у каждой подобной семьи был свой папин брат Гриша (его играет Дима Коан), а русский и английский языки умело и аккуратно перемешиваются, напоминая тот же прием в недавней «Аноре», получившей «Оскар» как фильм года.
И сравнение с кино здесь не случайно: две авторки пьесы – Allie Avital, director and playwright и Alia Azamat Ashkenazi, playwright and producer – писали сценарий сначала как фильм и лишь потом адаптировали его для театральной сцены. Отсюда и динамичность, и кинематографичность сцен, чему немало способствовала невероятная работа с декорациями и костюмами (Pili Weeber, production designer).
Отдельно хочется отметить Natasha Goubskaya в роли жены Миши. В ее исполнении это не просто женщина, оказавшаяся рядом с сильным, сложным и далеко не безупречным человеком, а один из самых тихих и точных центров спектакля. Ее героиня проходит через боль, разочарование и унижение, но при этом находит в себе силу не только понять, но и простить.
Для меня постановка стала не просто спектаклем, а целым путешествием в апстейт к Мишиной семье. И хотя каждый из героев оставил сложное, неоднозначное впечатление, к этой семье очень хочется приехать в гости снова. С ними хочется дружить и встречать вместе Новый год — возможно, потому что в этой шероховатой, неидеальной истории узнаешь и самого себя.
И, может быть, оттого хочется полюбить эту большую и дружную семью, что прощаешь их с той же легкостью, с какой прощаешь себя после похожих жизненных поворотов. А может, и по другой причине: в иммиграции так часто не хватает пусть не идеальной, но такой большой, теплой и любящей семьи, как у Миши.
📍The Naked Woman будет идти в Theatre 154 до 14 июня включительно / 154 Christopher St
🎟️ билеты (от $43 и выше) можно купить по ссылке eventbrite.com
