«Нормальный мальчик» Милослав Чемоданов

24ого апреля в пространстве Kvartira состоится презентация долгожданной книги Милослава Чемоданова под названием “Нормальный мальчик”.

Это – весьма редкий для нашего времени случай русскоязычной автобиографии квир-персоны, на фоне современного российского законодательства, запрещающего так-называемую “гей-пропаганду” и приравнявшую представителей сообщества ЛГБТ к экстремистам.

Вот что говорит о книге Милослава другой известный российский ЛГБТ-активист Карен Шаинян:

“Это прямое включение из времен, почти не описанных с точки зрения гея. Детство автора пришлось на распад СССР, юность и взрослая жизнь – на период, свободнее которого для нас, “нормальных мальчиков”, в России не было ни до, ни пока что после. Одновременно этот текст написан так, что люди самых разных возрастов, ориентаций и гендеров смогут узнать в нем свое прошлое и, если повезет, немного лучше его понять”.

~

On April 24, Kvartira will host the presentation of the long-awaited book by Miloslav Chemodanov entitled Normal Boy.

This is a very rare example of a Russian-language autobiography by a queer person, set against the backdrop of contemporary Russian legislation that bans so-called “gay propaganda” and equates members of the LGBTQ community with extremists.

Here is what another well-known Russian LGBTQ activist, Karen Shainyan, says about Miloslav’s book:

“This is a live broadcast from times that have hardly ever been described from a gay perspective. The author’s childhood coincided with the collapse of the USSR, while his youth and adulthood fell on a period that, for us ‘normal boys,’ was freer than anything that came before it in Russia — and, so far, freer than anything that has come after. At the same time, the text is written in such a way that people of very different ages, orientations, and genders will be able to recognize their own past in it and, if they’re lucky, understand it a little better.”

📅 April 24 | doors: 7pm, start: 7.30pm

🎟️ General Admission: $10
Ticket & Book: $30

🍷 BYOB приносите любимые напитки с собой

📍 Kvartira Books, 731 Washington Ave, 11238, Brooklyn

This event is funded in part by Poets & Writers with public funds from the New York State Council on the Arts with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature.