«Thank God It’s Friday!» («Слава Богу, Пятница!») — сокращенно «TGIF» — это, пожалуй, одно из моих самых любимых выражений в американской культуре. По своей узнаваемости оно точно входит в топ американских офисных традиций наравне с «Have a nice day» и кофе из Старбакса в 9 утра.
История возникновения выражения «TGIF»
Появилось выражение в 60-х как устойчивая фраза в разговорной речи офисных клерков, уставших от пятидневной рабочей недели.
Но популярной фраза «TGIF» стала в 1978 году, когда вышел одноименный фильм — производственная комедия про один день в ресторане в канун выходных. Он не стал культовым, про него не сняли ютуб-ролик Антон Долин и не написал в фб Борис Локшин, но выражение стало по-настоящему крылатым.
Не говоря уже про сеть ресторанов TGI Fridays, которая, к слову, появилась раньше фильма — в 1965 году, когда Алан Стиллман открыл первый бар на Первой авеню в Манхэттене.
Его расчет был простым и гениальным: вокруг живут одинокие стюардессы и молодые специалисты, которым негде познакомиться. Бар со стойкой и холодным пивом решает эту проблему. В первый день заведение выручило $750 — по тем временам солидно.
Сейчас это сеть почти в 500 ресторанов в 40 странах. Хотя в 2024 году американское подразделение подало на банкротство: времена меняются, а TGIF остается.
TGIF как офисная традиция
Интересно, что в американских офисах TGIF пятница часто превращается в почти официальный ритуал: кто-то приносит пончики, дресс-код становится casual, на почту летят письма с темой «Happy Friday!». Это не просто конец недели — это маленький праздник, который американская корпоративная культура легализовала сама для себя.
TGIF в поп-культуре и соцсетях
В поп-культуре TGIF — это еще и блок передач на ABC в 1989–2000 годах: пятничный вечер, когда показывали «Полный дом», «Мальчик встречает мир» и «Волшебник». Для целого поколения американцев TGIF — это не просто пятница, а конкретные воспоминания о диване, попкорне и телевизоре. Ну, как для нас мультфильмы Дисней по утрам в субботу.
Выражение давно вышло за пределы английского и живет в соцсетях по всему миру каждую пятницу — миллионы постов, мемов и сторис. Универсальная человеческая радость от того, что рабочая неделя наконец-то закончилась, оказалась сильнее любого языкового барьера.
Занятно, кстати, что в русскоязычной среде делают частую ошибку, автоматом произнося TGIF как «Thanks God It's Friday», хотя это грамматически неправильно (здесь thank — это глагол).
