На выходных обычно гуляю с собакой в парке около моста Квинсборо Бридж (Queensboro Bridge), который соединяет Манхэттен и Квинс. И сегодня вспомнил, что этот мост один из самых ярких примеров так называемого Географического снобизма (Geographical Snobbery).
Официально мост называется Ed Koch Queensboro Bridge, но, во-первых, имя 105-го мэра Эда Коча добавили к мосту только в 2011, а, во-вторых, не все его — бывшего мэра — любят (про него есть шикарная документалка).
Поэтому мост все зовут так, как он и назывался с момента своей постройки в 1909 году — Queensboro Bridge. И статья на вики называется так же.
И, казалось бы, за 117 лет его существования название должно было устояться, но только не для жителей Сити, то есть Манхеттана! Только они называют этот мост 59th Street Bridge, то есть «Мостом 59-ой улицы», потому что мост переходит в 59-ю улицу на Манхэттене.
Точнее, жители Манхэттена думаю, что их 59-ая улица превращается в мост, который ведет куда-то, куда они все равно не ездят, поэтому так и называют, «Мост 59-ой улицы».
Таким образом, по тому, как человек называет мост, вы легко можете сделать вывод о том, где и когда он вырос.
Еще одним примером географического снобизма можно назвать отношение жителей мегаполисов на обоих побережьях океана к жителям центральной америки. Есть даже такой термин Flyover country («пролетная Америка») — это кусок земли, который ты всегда пролетаешь на самолете, но никогда там не бываешь.
Например, мои любимые Небраска или Арканзас — это как раз хороший пример Flyover country для 90% жителей Ист и Вест коста.
В мартовском журнале The New Yorker 1976 года на его обложке была шикарная иллюстрация на тему, как себе жители Нью-Йорка представляют вид на страну со своей перспективы.
Кстати, термин Сити тоже неплохой пример географического снобизма, писал про это не так давно.
Автор иллюстрации журнала — Сол Стейнберг, американский художник-карикатурист, родившийся в Румынии.
