Сегодня увидел Центр охлаждения (как видите, даже переводчик не понадобился), и решил охладиться узнать больше.
Оказывается, Нью-Йорк открывает Cooling Centers во время сильной жары, когда National Weather Service выпускает специальное предупреждение (heat advisory), обычно в дни, когда температура (heat index) ожидается 35+ °C (95°F) два дня подряд или 37.8+ °C (100°F) в любой момент.
Heat Index учитывает не просто температуру, а то, как она ощущается с учетом влажности и других параметров.
Туда можно просто прийти охладиться. Особенно это актуально для тех, у кого дома нет кондиционера или он плохо работает: пожилых людей, семей с маленькими детьми и людей с проблемами со здоровьем. К слову, некоторые локации pet-friendly, то есть туда можно с животными, но правила зависят от конкретного места. Service animals разрешены всегда.
Обычно такими прохладными центрами становятся библиотеки, общественные центры, центры для пожилых людей или другие городские и партнерские помещения.
Карта доступна по ссылке finder.nyc.gov/coolingcenters/locations.
Stay Cool!
