Кстати, почему-то многие не знают, как работает связка [адрес здания] и [поиск входа в здание] в США.
Если вам нужно попасть в здание по адресу 4301 21st Street, Queens, New York 11101, а оно, здание, занимает весь блок, что дает вам 4 возможных сторон-вариантов, где может быть главный вход.
Ответ — двери с вероятностью 99% будут именно с 21 улицы. Таким образом, вход оказывается именно с той улицы, которая указана в адресе. Например, есть в адресе 65 street? Вход именно будет на 65 улице, а не на Второй авеню.
Но есть и пара известных исключений (вообще, этот блог больше про интересные исключения из правил, чем про всем известные вещи):
- Один из самых дорогих, престижных и узнаваемых жилых зданий мира 432 Park Avenue (местные зовут его Пеналом) имеет вход не на престижном топониме Park Avenue, а на 56 улице. Интереснее всего, что 432 Park Avenue вообще не выходит на Парк Авеню, между ним и Авеню стоит еще пару зданий. А что, так можно было? «За деньги да» (с)
- Еще забавный факт: у адреса 4301 21st Street есть дверца на другую сторону, на 22 улицу, и на фасаде есть небольшая табличка 4301 22nd street. То есть, у здания может быть два адреса, чтобы почтальонам и доставке было удобнее ориентироваться.
Кстати, я каждый месяц получаю звонки на чистом английском языке “але, это прачечная? с какой улицы у вас вход”, видимо, не все американцы об этом правиле знают.
