Только недавно обнаружил привилегированность людей, которые живут на улице Бродвей в США. Если 99% всех жителей Штатов пишут свой адрес по правилу [номер + название + тип дороги], например: 123 Main Street или 725 Park Ave, то жители Бродвеев уже имеют way в названии, подразумевая, что никаких других вариантов быть не может, все и так знают эту улицу.
Например, адрес ликеро-водочного в Нью-Йорке лаконично звучит:
9 Broadway, New York, NY 10004
Что часто сокращается в разговорной речи до Nine Broadway.
При этом жители нью-йоркского района Hudson Heights (самый север Манхэттена) будут диктовать унизительно утомительно длинный 9 Broadway Terrace. Но лидеры по комбинации визуальной красоты и краткости, конечно, адреса вроде 📍1 Ave A.
Кстати, я как-то уже писал про то, какие бывают типы дорог в Нью-Йорке, и про то, как найти вход в здание, зная его адрес.
